drm/msm/dp: handle irq_hpd with sink_count = 0 correctly