perf build: Improve error message for old/missing clang