xfs: reduce exclusive locking on unaligned dio