fs: dlm: avoid comms shutdown delay in release_lockspace