drm/ttm: move swapout logic around v3