drm/amd/display: Update RN/VGH active display count workaround