docs: filesystems: replace to_dev() with kobj_to_dev()