arm64: mte: Remove unused mte_assign_mem_tag_range()