mm/page_alloc: avoid conflating IRQs disabled with zone->lock