cpufreq: schedutil: Always call driver if CPUFREQ_NEED_UPDATE_LIMITS is set