blk-iocost: account for IO size when testing latencies