bpf: move memory size checks to bpf_map_charge_init()