mm: switch the test_vmalloc module to use __vmalloc_node