hugetlbfs: use i_mmap_rwsem for more pmd sharing synchronization