batman-adv: add bat_neigh_free API