powerpc/powernv/pci: Customize the MSI EOI handler to support PHB3