locking/rtmutex: Add mutex variant for RT