locking/rtmutex: Set proper wait context for lockdep