drm/syncobj: Rename fence_get to find_fence