libceph: fix auth_signature buffer allocation in secure mode