rcu-tasks: Don't delete holdouts within trc_wait_for_one_reader()