kasan: docs: update SW_TAGS implementation details section