gpu: drm: msm: Change return type to vm_fault_t