btrfs: fix race between RO remount and the cleaner task