move_mount: allow to add a mount into an existing group