selftests/bpf: do not ignore clang failures