dt-bindings: More use 'enum' instead of 'oneOf' plus 'const' entries