kernel/resource: remove first_lvl / siblings_only logic