ceph: cleanup traceless reply handling for rename