hwmon: (aquacomputer_d5next) Fix an error handling path in aqc_probe()