drm/amd/display: cleanup of function pointer tables