tools: ynl: stop using mnl_cb_run2()