gen_compile_commands: do not support .cmd files under tools/ directory