bpf, x64: Replace some stack_size usage with offset variables