rapidio: remove unused rio_get_asm() and rio_get_device()