ceph: add ceph.{cluster_fsid/client_id} vxattrs