fuse: Support RENAME_WHITEOUT flag