ksmbd: fix control flow issues in sid_to_id()