kernel/acct.c: use dedicated helper to access rlimit values