selftests: vm: add KSM zero page merging test