dmaengine: at_xdma: handle errors of at_xdmac_alloc_desc() correctly