selftests: kvm: Uses TEST_FAIL in tests/utilities