bpf: Compile resolve_btfids tool at kernel compilation start