nvdimm: simplify revalidate_disk handling