exfat: Improve wording of EXFAT_DEFAULT_IOCHARSET config option