cgroup: Fix memory leak when parsing multiple source parameters