mt76: wait for pending tx to complete before switching channel