fscache: Use refcount_t for the cookie refcount instead of atomic_t