Documentation/llvm: update IRC location