bpf: Remove btf_id helpers resolving